вот ещё
Hands Held High (Руки, Поднятые Высоко) Прибавьте звук у моего микрофона, я хочу сказать кое-что.
Поверхностные люди отступают в сторону, когда мы выходим на сцену,
И ты чувствуешь, как каждый слог ударом отдается в твоей груди,
Люди на улицах бросаются бежать в панике…
На чистом листе появляются слова,
Они овладевают моим умом, я собираю строки воедино,
Я исцеляю слепых, я обещаю им солнечный свет!
Потому что я устал, что мы все постоянно маршируем под ритм чьих-то барабанов,
Что мы послушно прыгаем, когда нам говорят, чтобы мы прыгали…
Черт возьми, я хочу видеть, как вы потрясаете кулаками,
Составьте список, не бойтесь вернуть то, что вам принадлежит,
Скажите наконец то, за что на вас точно могут напасть!
Потому что я устал от того, что со мной всегда так обращаются,
Как будто это тупо — отстаивать те интересы, которые я отстаиваю!
Можно подумать, очередная война — это война какого-то иного качества,
Можно подумать, она не направлена тоже на потакание богатым и разорение бедных!
Можно подумать, сильные мира сего понимают тебя,
Когда ты не можешь заправить свой танк топливом, эти ублюдки
Смеются по пути в свой банк и получают деньги по чеку.
А сами просят тебя проявить поддержку и уважение
По отношению к лидеру государства, который по понятным причинам нервничает,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Смеясь и переспрашивая: «Что-что он сказал?»
Аминь
Аминь
Аминь
Аминь
Я тоже смотрю это у себя в гостиной, но я не смеюсь!
Потому что когда возникает такое напряжение, я знаю, что может произойти!
Этот мир холоден, и только смелые люди предпринимают что-то,
Им приходится как-то реагировать — или они будут стерты в порошок.
В десять лет это нечто интересное — увидеть,
Как человек моих лет валяется обкуренный под джипом.
Его взяли, связали и бросили под деревом.
Я не удивлюсь, если он думал, что следующим буду я!
Взгляните на солдат, которые в увольнении сегодня:
Они сдувают пыль со своих пуленепробиваемых жилетов.
Это, конечно, все ирония, но в такие моменты хочется молиться,
Ведь вчера под мечетью взорвалась бомба…
Бомбы сейчас и в автобусах, и в мотоциклах, и на дорогах,
Они могут оказаться в магазинах или в вашей одежде…
Мой отец — он очень этого боится, я знаю,
Но он просто достаточно гордый, чтоб не показывать этого.
У моего брата была книга, которую он всегда хранил с гордостью -
В маленькой красной обложке, со сломанным переплетом,
И внутри брат написал своей рукой цитату:
«Когда богачи разжигают войну, в ней умирают бедные!»
Тем временем, лидер государства просто отделывается общими фразами,
Заикаясь и бормоча что-то невнятное для вечернего выпуска новостей…
А весь остальной мир смотрит это по телевизору в гостиной,
Испуганно и одновременно гневно спрашивая: «Что-что он сказал?»
Аминь
Аминь
Аминь
Аминь
Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…
Руки подняты высоко к синему небу,
И океан разверзнется, чтобы поглотить тебя…
Перевод - E.T.R.
